Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

proposed language/en

Толкование Перевод

1 proposed language

Военный термин: предложенная редакция

Универсальный англо-русский словарь > proposed language
2 proposed language

предложенная редакция

English-Russian military dictionary > proposed language
3 proposed language

предложенная редакция

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > proposed language
4 proposed

предложил; предложенный

proposed legislation — предложенный законопроект

proposed formulation — предложенная формулировка

proposed working — предложенная формулировка

proposed language — предложенная редакция

proposed bill — предложенный законопроект

English-Russian big medical dictionary > proposed
5 extensible rights markup language

"A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services."

لغة تمييز الحقوق القابلة للامتداد

English-Arabic terms dictionary > extensible rights markup language
6 предложенная редакция

Military: proposed language

Универсальный русско-английский словарь > предложенная редакция
7 chat

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[Swahili Word] mazungumzo

[Swahili Plural] mazungumzo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zungumza V, zungumzo N

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[English Plural] chats

[Swahili Word] gumzo

[Swahili Plural] magumzo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Dialect] recent

[Swahili Definition] kuongea na watu au mtu anayetumia internet [ http://www.chumvi.com/index.php?option=com_loudmouth&Itemid=50&task=reply&id=10"e=1 Yona Maro]

[Terminology] technology

[Note] as of 2005 this term has appeared on at least one website, but does not seem to be widely used

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[Swahili Word] maongezi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] ongea

[English Example] begin a conversation

[Swahili Example] weka maongezi

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[English Plural] chats

[Swahili Word] soga

[Swahili Plural] masoga

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[Swahili Word] -zungumza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[Swahili Word] -ongea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] chat

[Swahili Word] -piga masoga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] Alpine chat

[English Plural] Alpine chats

[Taxonomy] Cercomela sordida

[Swahili Word] chati-mlima

[Swahili Plural] chati-mlima

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] blue-shouldered robin chat

[English Plural] blue-shouldered robin chats

[Taxonomy] Cossypha cyanocampter

[Swahili Word] kurumbiza bega-buluu

[Swahili Plural] kurumbiza bega-buluu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] brown-tailed rock chat

[English Plural] brown-tailed rock chats

[Taxonomy] Cercomela scotocerca

[Swahili Word] chati mkia-kahawia

[Swahili Plural] chati mkia-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Cape robin chat

[English Plural] Cape robin chats

[Taxonomy] Cossypha caffra

[Swahili Word] kurumbiza tumbo-jeupe

[Swahili Plural] kurumbiza tumbo-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] familiar chat

[English Plural] familiar chats

[Taxonomy] Cercomela familiaris

[Swahili Word] chati kiuno-chekundu

[Swahili Plural] chati kiuno-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] grey-winged robin chat

[English Plural] grey-winged robin chats

[Taxonomy] Cossypha polioptera

[Swahili Word] kurumbiza bawa-kijivu

[Swahili Plural] kurumbiza bawa-kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] mocking cliff-chat

[English Plural] mocking cliff-chats

[Taxonomy] Thamnolaea cinnamomeiventris

[Swahili Word] chati chamawe

[Swahili Plural] chati chamawe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] northern anteater chat

[English Plural] northern anteater chats

[Taxonomy] Myrmecocichla aethiops

[Swahili Word] chati kwapa-nyeupe

[Swahili Plural] chati kwapa-nyeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-capped robin chat

[English Plural] red-capped robin chats

[Taxonomy] Cossypha natalensis

[Swahili Word] kurumbiza utosi-mwekundu

[Swahili Plural] kurumbiza utosi-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] rufous bush chat

[English Plural] rufous bush chats

[Taxonomy] Cercotrichas galactotes

[Swahili Word] kurumbiza kahawiachekundu

[Swahili Plural] kurumbiza kahawiachekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Rüppell's robin chat

[English Plural] Rüppell's robin chats

[Taxonomy] Cossypha semirufa

[Swahili Word] kurumbiza wa Rüppell

[Swahili Plural] kurumbiza wa Rüppell

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] snowy-crowned robin chat

[English Plural] snowy-crowned robin chats

[Taxonomy] Cossypha niveicapilla

[Swahili Word] kurumbiza utosi-mweupe

[Swahili Plural] kurumbiza utosi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] sooty chat

[English Plural] sooty chats

[Taxonomy] Myrmecocichla nigra

[Swahili Word] chati bega-jeupe

[Swahili Plural] chati bega-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] stonechat

[English Plural] stonechats

[Taxonomy] Saxicola torquata

[Swahili Word] mhozo kichwa-cheusi

[Swahili Plural] mhozo kichwa-cheusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-browed robin chat

[English Plural] white-browed robin chats

[Taxonomy] Cossypha heuglini

[Swahili Word] kurumbiza wa Heuglin

[Swahili Plural] kurumbiza wa Heuglin

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-headed black chat

[English Plural] white-headed black chats

[Taxonomy] Myrmecocichla arnotti

[Swahili Word] chati utosi-mweupe

[Swahili Plural] chati utosi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] winchat

[English Plural] winchats

[Taxonomy] Saxicola rubetra

[Swahili Word] mhozo mchirizi-mweupe

[Swahili Plural] mhozo mchirizi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > chat
8 kucha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha

[English Word] dawn

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -cha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha

[English Word] early morning

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -cha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha

[English Word] darkness

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -cha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] usiku kucha

[English Word] all night long

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -cha

[Swahili Example] alilia karibu usiku kucha [Kez]

[English Example] he slept all night long

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha-bustani

[Swahili Plural] kucha-bustani

[English Word] garden warbler

[English Plural] garden warblers

[Taxonomy] Sylvia borin

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha kahawia

[Swahili Plural] kucha kahawia

[English Word] brown woodland warbler

[English Plural] brown woodland warblers

[Taxonomy] Phylloscopus umbrovirens

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha kijani

[Swahili Plural] kucha kijani

[English Word] green hylia

[English Plural] green hylias

[Taxonomy] Hylia prasina

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha kijanikijivu

[Swahili Plural] kucha kijanikijivu

[English Word] olivaceous warbler

[English Plural] olivaceous warblers

[Taxonomy] Hippolais pallida

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha kijivucheusi

[Swahili Plural] kucha kijivucheusi

[English Word] olive-tree warbler

[English Plural] olive-tree warblers

[Taxonomy] Hippolais olivetorum

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha koo-jeupe

[Swahili Plural] kucha koo-jeupe

[English Word] common whitethroat

[English Plural] common whitethroats

[Taxonomy] Sylvia communis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha koo-njano

[Swahili Plural] kucha koo-njano

[English Word] yellow-throated woodland warbler

[English Plural] yellow-throated woodland warblers

[Taxonomy] Phylloscopus ruficapillus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha kusi

[Swahili Plural] kucha kusi

[English Word] southern hyliota

[English Plural] southern hyliotas

[Taxonomy] Hyliota australis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha manjano

[Swahili Plural] kucha manjano

[English Word] icterine warbler

[English Plural] icterine warblers

[Taxonomy] Hippolais icterina

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha-mbuga

[Swahili Plural] kucha-mbuga

[English Word] willow warbler

[English Plural] willow warblers

[Taxonomy] Phylloscopus trochilus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha mgongo-kijivu

[Swahili Plural] kucha mgongo-kijivu

[English Word] Upcher's warbler

[English Plural] Upcher's warblers

[Taxonomy] Hippolais languida

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha milia

[Swahili Plural] kucha milia

[English Word] barred warbler

[English Plural] barred warblers

[Taxonomy] Sylvia nisoria

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha-msitu

[Swahili Plural] kucha-msitu

[English Word] wood warbler

[English Plural] wood warblers

[Taxonomy] Phylloscopus sibilatrix

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha sauti-mbili

[Swahili Plural] kucha sauti-mbili

[English Word] chiffchaff

[English Plural] chiffchaffs

[Taxonomy] Phylloscopus collybita

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha tumbo-njano

[Swahili Plural] kucha tumbo-njano

[English Word] yellow-bellied hyliota

[English Plural] yellow-bellied hyliotas

[Taxonomy] Hyliota flavigaster

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha utosi-mweusi

[Swahili Plural] kucha utosi-mweusi

[English Word] blackcap

[English Plural] blackcaps

[Taxonomy] Sylvia atricapilla

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kucha wa Uganda

[Swahili Plural] kucha wa Uganda

[English Word] Uganda woodland warbler

[English Plural] Uganda woodland warblers

[Taxonomy] Phylloscopus budongoensis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kucha
9 kirukanjia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia

[Swahili Plural] virukanjia

[English Word] footloose person

[English Plural] footloose people

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ruka; njia

[Note] figurative

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia

[Swahili Plural] virukanjia

[English Word] restless person

[English Plural] restless people

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ruka; njia

[Note] figurative

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia

[Swahili Plural] virukanjia

[English Word] shrew

[English Plural] shrews

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ruka; njia

[Terminology] zoology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia bilachoro

[Swahili Plural] virukanjia bilachoro

[English Word] plain nightjar

[English Plural] plain nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus inornatus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia kahawia

[Swahili Plural] virukanjia kahawia

[English Word] dusky nightjar

[English Plural] dusky nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus fraenatus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia kalamu-mbili

[Swahili Plural] virukanjia kalamu-mbili

[English Word] pennant-winged nightjar

[English Plural] pennant-winged nightjars

[Taxonomy] Macrodipteryx vexillarius

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia kijivucheusi

[Swahili Plural] virukanjia kijivucheusi

[English Word] Gabon nightjar

[English Plural] Gabon nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus fossii

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia madoa

[Swahili Plural] virukanjia madoa

[English Word] freckled nightjar

[English Plural] freckled nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus tristigma

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia madoa-nyota

[Swahili Plural] virukanjia madoa-nyota

[English Word] star-spotted nightjar

[English Plural] star-spotted nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus stellatus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia manyoya-mawili

[Swahili Plural] virukanjia manyoya-mawili

[English Word] standard-winged nightjar

[English Plural] standard-winged nightjars

[Taxonomy] Macrodipteryx longipennis

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia mkia-mrefu

[Swahili Plural] virukanjia mkia-mrefu

[English Word] long-tailed nightjar

[English Plural] long-tailed nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus climacurus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia mkia-mwembamba

[Swahili Plural] virukanjia mkia-mwembamba

[English Word] slender-tailed nightjar

[English Plural] slender-tailed nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus clarus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia mkia-mweupe

[Swahili Plural] virukanjia mkia-mweupe

[English Word] swamp nightjar

[English Plural] swamp nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus natalensis

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia mwekundu

[Swahili Plural] virukanjia mwekundu

[English Word] Donaldson-Smith's nightjar

[English Plural] Donaldson-Smith's nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus donaldsoni

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia Nubi

[Swahili Plural] virukanjia Nubi

[English Word] Nubian nightjar

[English Plural] Nubian nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus nubicus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia shavu-jekundu

[Swahili Plural] virukanjia shavu-jekundu

[English Word] rufous-cheeked nightjar

[English Plural] rufous-cheeked nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus rufigena

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia shingo-madoa

[Swahili Plural] virukanjia shingo-madoa

[English Word] fiery-necked nightjar

[English Plural] fiery-necked nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus pectoralis

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia wa Ruwenzori

[Swahili Plural] virukanjia wa Ruwenzori

[English Word] Ruwenzori nightjar

[English Plural] Ruwenzori nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus ruwenzorii

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia wa Ulaya

[Swahili Plural] virukanjia wa Ulaya

[English Word] Eurasian nightjar

[English Plural] Eurasian nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus europaeus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ruka; njia

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia wa Usambara

[Swahili Plural] virukanjia wa Usambara

[English Word] Usambara nightjar

[English Plural] Usambara nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus guttifer

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kirukanjia-mlima

[Swahili Plural] virukanjia-mlima

[English Word] montane nightjar

[English Plural] montane nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus poliocephalus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kirukanjia
10 chati

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati

[Swahili Plural] chati

[English Word] chart

[English Plural] charts

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chart

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati bega-jeupe

[Swahili Plural] chati bega-jeupe

[English Word] sooty chat

[English Plural] sooty chats

[Taxonomy] Myrmecocichla nigra

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati chamawe

[Swahili Plural] chati chamawe

[English Word] mocking cliff-chat

[English Plural] mocking cliff-chats

[Taxonomy] Thamnolaea cinnamomeiventris

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati kiuno-chekundu

[Swahili Plural] chati kiuno-chekundu

[English Word] familiar chat

[English Plural] familiar chats

[Taxonomy] Cercomela familiaris

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati kwapa-nyeupe

[Swahili Plural] chati kwapa-nyeupe

[English Word] northern anteater chat

[English Plural] northern anteater chats

[Taxonomy] Myrmecocichla aethiops

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati mkia-kahawia

[Swahili Plural] chati mkia-kahawia

[English Word] brown-tailed rock chat

[English Plural] brown-tailed rock chats

[Taxonomy] Cercomela scotocerca

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati utosi-mweupe

[Swahili Plural] chati utosi-mweupe

[English Word] white-headed black chat

[English Plural] white-headed black chats

[Taxonomy] Myrmecocichla arnotti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati-miombo

[Swahili Plural] chati-miombo

[English Word] miombo rock thrush

[English Plural] miombo rock thrushes

[Taxonomy] Monticola angolensis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati-mlima

[Swahili Plural] chati-mlima

[English Word] Alpine chat

[English Plural] Alpine chats

[Taxonomy] Cercomela sordida

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati-mwambani

[Swahili Plural] chati-mwambani

[English Word] rock thrush

[English Plural] rock thrushes

[Taxonomy] Monticola saxatilis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chati-mwambani mdogo

[Swahili Plural] chati-mwambani wadogo

[English Word] little rock thrush

[English Plural] little rock thrushes

[Taxonomy] Monticola rufocinerea

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] English

[Derived Word] chat

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > chati
11 nightjar

------------------------------------------------------------

[English Word] Donaldson-Smith's nightjar

[English Plural] Donaldson-Smith's nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus donaldsoni

[Swahili Word] kirukanjia mwekundu

[Swahili Plural] virukanjia mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] dusky nightjar

[English Plural] dusky nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus fraenatus

[Swahili Word] kirukanjia kahawia

[Swahili Plural] virukanjia kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Eurasian nightjar

[English Plural] Eurasian nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus europaeus

[Swahili Word] kirukanjia wa Ulaya

[Swahili Plural] virukanjia wa Ulaya

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ruka; njia

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] fiery-necked nightjar

[English Plural] fiery-necked nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus pectoralis

[Swahili Word] kirukanjia shingo-madoa

[Swahili Plural] virukanjia shingo-madoa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] freckled nightjar

[English Plural] freckled nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus tristigma

[Swahili Word] kirukanjia madoa

[Swahili Plural] virukanjia madoa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Gabon nightjar

[English Plural] Gabon nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus fossii

[Swahili Word] kirukanjia kijivucheusi

[Swahili Plural] virukanjia kijivucheusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] long-tailed nightjar

[English Plural] long-tailed nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus climacurus

[Swahili Word] kirukanjia mkia-mrefu

[Swahili Plural] virukanjia mkia-mrefu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] montane nightjar

[English Plural] montane nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus poliocephalus

[Swahili Word] kirukanjia-mlima

[Swahili Plural] virukanjia-mlima

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Taxonomy] Caprimulgidae

[Swahili Word] mpasuasanda

[Swahili Plural] wapasuasanda

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)

[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hupasua sanda)

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Taxonomy] Caprimulgidae

[Swahili Word] mraruasanda

[Swahili Plural] wararuasanda

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)

[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hurarua sanda)

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Swahili Word] pwaju

[Swahili Plural] pwaju

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Taxonomy] Caprimulgidae

[Swahili Word] mraruasanda pwaju

[Swahili Plural] wararuasanda pwaju

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)

[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hurarua sanda)

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Taxonomy] Caprimulgidae

[Swahili Word] katasanda

[Swahili Plural] katasanda

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kata; sanda

[English Definition] bird of ill omen (which cuts the shroud)

[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hukata sanda)

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus spp.

[Swahili Word] gawa

[Swahili Plural] gawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] nightjar

[English Plural] nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus spp.

[Swahili Word] baruwaji

[Swahili Plural] baruwaji

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Nubian nightjar

[English Plural] Nubian nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus nubicus

[Swahili Word] kirukanjia Nubi

[Swahili Plural] virukanjia Nubi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] pennant-winged nightjar

[English Plural] pennant-winged nightjars

[Taxonomy] Macrodipteryx vexillarius

[Swahili Word] kirukanjia kalamu-mbili

[Swahili Plural] virukanjia kalamu-mbili

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] plain nightjar

[English Plural] plain nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus inornatus

[Swahili Word] kirukanjia bilachoro

[Swahili Plural] virukanjia bilachoro

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rufous-cheeked nightjar

[English Plural] rufous-cheeked nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus rufigena

[Swahili Word] kirukanjia shavu-jekundu

[Swahili Plural] virukanjia shavu-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Ruwenzori nightjar

[English Plural] Ruwenzori nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus ruwenzorii

[Swahili Word] kirukanjia wa Ruwenzori

[Swahili Plural] virukanjia wa Ruwenzori

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] slender-tailed nightjar

[English Plural] slender-tailed nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus clarus

[Swahili Word] kirukanjia mkia-mwembamba

[Swahili Plural] virukanjia mkia-mwembamba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] standard-winged nightjar

[English Plural] standard-winged nightjars

[Taxonomy] Macrodipteryx longipennis

[Swahili Word] kirukanjia manyoya-mawili

[Swahili Plural] virukanjia manyoya-mawili

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] star-spotted nightjar

[English Plural] star-spotted nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus stellatus

[Swahili Word] kirukanjia madoa-nyota

[Swahili Plural] virukanjia madoa-nyota

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] swamp nightjar

[English Plural] swamp nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus natalensis

[Swahili Word] kirukanjia mkia-mweupe

[Swahili Plural] virukanjia mkia-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Usambara nightjar

[English Plural] Usambara nightjars

[Taxonomy] Caprimulgus guttifer

[Swahili Word] kirukanjia wa Usambara

[Swahili Plural] virukanjia wa Usambara

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > nightjar
12 traducción

f.

1 translation, rendering, interpretation, translated version.

2 translation, translating, interpretation.

* * *

traducción

► nombre femenino

1 translation

\

FRASEOLOGÍA

traducción automática INFORMÁTICA machine translation

traducción directa translation from a foreign language

traducción inversa translation into a foreign language, prose translation

traducción simultánea simultaneous translation

* * *

noun f.

translation

* * *

SF translation (a into) (de from)

traducción asistida por ordenador — computer-assisted translation

traducción automática, traducción automatizada — automatic translation, machine translation

traducción directa — translation into one's own language

traducción simultánea — simultaneous translation

* * *

femenino translation

traducción del inglés al español — translation from English into Spanish

- traducción directa

- traducción inversa

- traducción simultánea

* * *

= translation, translation, rendering.

Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.

Ex. Translation is the process of converting the terms used by the indexer in his subject analysis of a document into the words, or code numbers, of a controlled language o indexing language.

Ex. It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.

----

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).

* traducción automatizada = machine translation.

* traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas = information switching.

* * *

femenino translation

traducción del inglés al español — translation from English into Spanish

- traducción directa

- traducción inversa

- traducción simultánea

* * *

= translation, translation, rendering.

Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.

Ex: Translation is the process of converting the terms used by the indexer in his subject analysis of a document into the words, or code numbers, of a controlled language o indexing language.

Ex: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).

* traducción automatizada = machine translation.

* traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas = information switching.

* * *

traducción

feminine

A

1 (acción) translation

la traducción del artículo me llevó un día it took me a day to translate the article

traducción del inglés al español translation from English into Spanish

2 (versión) translation

¿lo leíste en el original o en traducción? did you read it in the original or in translation?

Compuestos:

● traducción asistida por computadora or ( Esp) ordenador

computer-assisted translation, CAT

● traducción automática or automatizada

machine translation, automatic translation

● traducción directa

translation into one's native language

● traducción inversa

translation into a foreign language

ejercicio de traducción inversa prose, prose translation

● traducción mecánica

machine translation

● traducción simultánea

simultaneous translation

B ( Inf) translation

* * *

traducción sustantivo femenino
translation;
◊ traducción del inglés al español translation from English into Spanish

traducción sustantivo femenino translation
traducción libre, free translation

' traducción' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- bordada
- bordado
- dato
- despertarse
- estar
- irse
- ladrón
- ladrona
- llevar
- sentar
- soler
- te
- tela
- toda
- todo
- traslación
- tutearse
- versión
- aproximado
- fiel
- interpretación
- libre
- revisar
- textual
English:
accurate
- close
- do
- fuck
- loose
- prose
- rendering
- to
- translation

* * *

traducción nf

translation

Comp
traducción asistida por Esp ordenador oAm computadora computer-aided translation;
traducción automática machine translation;

traducción directa translation into one's own language;

traducción inversa translation out of one's own language;

traducción simultánea simultaneous translation

* * *

traducción

f translation;

traducción simultánea simultaneous translation

* * *

traducción nf, pl - ciones : translation

* * *

traducción n translation

Spanish-English dictionary > traducción
13 weaver

------------------------------------------------------------

[English Word] African golden weaver

[English Plural] African golden weavers

[Taxonomy] Ploceus subaureus

[Swahili Word] mnana tumbo-dhahabu

[Swahili Plural] minana tumbo-dhahabu

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Baglafecht weaver

[English Plural] Baglafecht weavers

[Taxonomy] Ploceus baglafecht

[Swahili Word] kwera uso-mweusi

[Swahili Plural] kwera uso-mweusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Bertram's weaver

[English Plural] Bertram's weavers

[Taxonomy] Ploceus bertrandi

[Swahili Word] kwera kisogo-cheusi

[Swahili Plural] kwera kisogo-cheusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-billed weaver

[English Plural] black-billed weavers

[Taxonomy] Ploceus melanogaster

[Swahili Word] kwera kichwa-njano

[Swahili Plural] kwera kichwa-njano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] black-capped social weaver

[English Plural] black-capped social weavers

[Taxonomy] Pseudonigrita cabanisi

[Swahili Word] korobindo utosi-mweusi

[Swahili Plural] korobindo utosi-mweusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] black-headed weaver

[English Plural] black-headed weavers

[Taxonomy] Ploceus cucullatus

[Swahili Word] village weaver

[Swahili Plural] village weavers

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-necked weaver

[English Plural] black-necked weavers

[Taxonomy] Ploceus nigricollis

[Swahili Word] kwera shingo-nyeusi

[Swahili Plural] kwera shingo-nyeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] brown-capped weaver

[English Plural] brown-capped weavers

[Taxonomy] Ploceus insignis

[Swahili Word] kwera kichwa-kahawia

[Swahili Plural] kwera kichwa-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] chestnut weaver

[English Plural] chestnut weavers

[Taxonomy] Ploceus rubiginosus

[Swahili Word] kwera kahawiachekundu

[Swahili Plural] kwera kahawiachekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] chestnut-crowned sparrow weaver

[English Plural] chestnut-crowned sparrow weavers

[Taxonomy] Plocepasser superciliosus

[Swahili Word] korobindo utosi-mwekundu

[Swahili Plural] korobindo utosi-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Clarke's weaver

[English Plural] Clarke's weavers

[Taxonomy] Ploceus golandi

[Swahili Word] kwera wa Clarke

[Swahili Plural] kwera wa Clarke

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] compact weaver

[English Plural] compact weavers

[Taxonomy] Ploceus superciliosus

[Swahili Word] kwera domo-nene

[Swahili Plural] kwera domo-nene

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] dark-backed weaver

[English Plural] dark-backed weavers

[Taxonomy] Ploceus bicolor

[Swahili Word] kwera rangi-mbili

[Swahili Plural] kwera rangi-mbili

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Donaldson-Smith's sparrow weaver

[English Plural] Donaldson-Smith's sparrow weavers

[Taxonomy] Plocepasser donaldsoni

[Swahili Word] korobindo wa Donaldson

[Swahili Plural] korobindo wa Donaldson

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] golden palm weaver

[English Plural] golden palm weavers

[Taxonomy] Ploceus bojeri

[Swahili Word] mnana-minazi

[Swahili Plural] minana-minazi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] golden weaver

[English Plural] golden weavers

[Taxonomy] Ploceus sp.

[Swahili Word] mnana

[Swahili Plural] minana

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

[Note] used for yellow-headed weavers

------------------------------------------------------------

[English Word] grey-headed social weaver

[English Plural] grey-headed social weavers

[Taxonomy] Pseudonigrita arnaudi

[Swahili Word] korobindo kichwa-kijivu

[Swahili Plural] korobindo kichwa-kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] grosbeak weaver

[English Plural] grosbeak weavers

[Taxonomy] Amblyospiza albifrons

[Swahili Word] katadole

[Swahili Plural] katadole

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] kata, dole

[Related Words] yombiyombi

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Grosbeak weaver

[English Plural] Grosbeak weavers

[Swahili Word] yombiyombi

[Swahili Plural] yombiyombi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Related Words] katadole

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] grosbeak weaver

[English Plural] grosbeak weavers

[Taxonomy] Amblyospiza albifrons

[Swahili Word] yombeyombe

[Swahili Plural] yombeyombe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Heuglin's masked weaver

[English Plural] Heuglin's masked weavers

[Taxonomy] Ploceus heuglini

[Swahili Word] kwera wa Heuglin

[Swahili Plural] kwera wa Heuglin

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Holub's golden weaver

[English Plural] Holub's golden weavers

[Taxonomy] Ploceus xanthops

[Swahili Word] mnana mkubwa

[Swahili Plural] minana wakubwa

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Jackson's golden-backed weaver

[English Plural] Jackson's golden-backed weavers

[Taxonomy] Ploceus jacksoni

[Swahili Word] kwera mgongo-dhahabu

[Swahili Plural] kwera mgongo-dhahabu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Juba weaver

[English Plural] Juba weavers

[Taxonomy] Ploceus dichrocephalus

[Swahili Word] kwera wa Juba

[Swahili Plural] kwera wa Juba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Kersten's weaver

[English Plural] Kersten's weavers

[Taxonomy] Ploceus bicolor kersteni

[Swahili Word] kwera bintichuma

[Swahili Plural] kwera bintichuma

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Kersten's weaver

[English Plural] Kersten's weavers

[Taxonomy] Ploceus bicolor kersteni

[Swahili Word] kinanda

[Swahili Plural] vinanda

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Related Words] binti chuma

[English Definition] kind of bird that weaves its nest in the form of a small round basket

[Swahili Definition] aina ya ndege ambaye hufuma tago lake kwa umbo wa kijamanda

[Terminology] ornithology

[Note] used for other weaver species as well

------------------------------------------------------------

[English Word] Kilombero weaver

[English Plural] Kilombero weavers

[Taxonomy] Ploceus burnieri

[Swahili Word] kwera wa Kilombero

[Swahili Plural] kwera wa Kilombero

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] lesser masked weaver

[English Plural] lesser masked weavers

[Taxonomy] Ploceus intermedius

[Swahili Word] kwera macho-njano

[Swahili Plural] kwera macho-njano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] little weaver

[English Plural] little weavers

[Taxonomy] Ploceus luteolus

[Swahili Word] kwera mdogo

[Swahili Plural] kwera wadogo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] northern brown-throated weaver

[English Plural] northern brown-throated weavers

[Taxonomy] Ploceus castanops

[Swahili Word] mnana-mafunjo

[Swahili Plural] minana-mafunjo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] northern masked weaver

[English Plural] northern masked weavers

[Taxonomy] Ploceus taeniopterus

[Swahili Word] kwera paji-jeusi

[Swahili Plural] kwera paji-jeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] olive-headed golden weaver

[English Plural] olive-headed golden weavers

[Taxonomy] Ploceus olivaceiceps

[Swahili Word] mnana kichwa-kijani

[Swahili Plural] minana kichwa-kijani

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] orange weaver

[English Plural] orange weavers

[Taxonomy] Ploceus aurantius

[Swahili Word] mnana machungwa

[Swahili Plural] minana machungwa

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] parasitic weaver

[English Plural] parasitic weavers

[Taxonomy] Anomalospiza imberbis

[Swahili Word] yombeyombe manjano

[Swahili Plural] yombeyombe manjano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-billed buffalo weaver

[English Plural] red-billed buffalo weavers

[Taxonomy] Bubalornis niger

[Swahili Word] manofi domo-jekundu

[Swahili Plural] manofi domo-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-headed weaver

[English Plural] red-headed weavers

[Taxonomy] Anaplectes rubriceps

[Swahili Word] pasha tumbo-jeupe

[Swahili Plural] pasha tumbo-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] rufous-mantled sparrow weaver

[English Plural] rufous-mantled sparrow weavers

[Taxonomy] Plocepasser rufoscapulatus

[Swahili Word] korobindo mgongo-mwekundu

[Swahili Plural] korobindo mgongo-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rufous-tailed weaver

[English Plural] rufous-tailed weavers

[Taxonomy] Histurgops ruficaudus

[Swahili Word] korobindo mkia-mwekundu

[Swahili Plural] korobindo mkia-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] slender-billed weaver

[English Plural] slender-billed weavers

[Taxonomy] Ploceus pelzelni

[Swahili Word] kwera domo-jembamba

[Swahili Plural] kwera domo-jembamba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] southern brown-throated weaver

[English Plural] southern brown-throated weavers

[Taxonomy] Ploceus xanthopterus

[Swahili Word] mnana koo-kahawia

[Swahili Plural] minana koo-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] speckle-fronted weaver

[English Plural] speckle-fronted weavers

[Taxonomy] Sporopipes frontalis

[Swahili Word] korobindo paji-madoa

[Swahili Plural] korobindo paji-madoa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] spectacled weaver

[English Plural] spectacled weavers

[Taxonomy] Ploceus ocularis

[Swahili Word] kwera koo-jeusi

[Swahili Plural] kwera koo-jeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Speke's weaver

[English Plural] Speke's weavers

[Taxonomy] Ploceus spekei

[Swahili Word] kwera kidari-kahawia

[Swahili Plural] kwera kidari-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Tanganyika masked weaver

[English Plural] Tanganyika masked weavers

[Taxonomy] Ploceus reichardi

[Swahili Word] kwera wa Tanganyika

[Swahili Plural] kwera wa Tanganyika

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Taveta golden weaver

[English Plural] Taveta golden weavers

[Taxonomy] Ploceus castaneiceps

[Swahili Word] mnana wa Taveta

[Swahili Plural] minana wa Taveta

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Usambara weaver

[English Plural] Usambara weavers

[Taxonomy] Ploceus nicolli

[Swahili Word] kwera wa Usambara

[Swahili Plural] kwera wa Usambara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Vieillot's black weaver

[English Plural] Vieillot's black weavers

[Taxonomy] Ploceus nigerrimus

[Swahili Word] kwera mweusi

[Swahili Plural] kwera weusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] village weaver

[English Plural] village weavers

[Taxonomy] Ploceus cucullatus

[Swahili Word] kwera nguya

[Swahili Plural] kwera nguya

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] vitelline masked weaver

[English Plural] vitelline masked weavers

[Taxonomy] Ploceus velatus

[Swahili Word] kwera paji-jekundu

[Swahili Plural] kwera paji-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] weaver

[English Plural] weavers

[Swahili Word] mfuma

[Swahili Plural] wafuma

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] fuma

------------------------------------------------------------

[English Word] weaver

[English Plural] weavers

[Swahili Word] mfumaji

[Swahili Plural] wafumaji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] fuma

------------------------------------------------------------

[English Word] weaver

[English Plural] weavers

[Swahili Word] mfumi

[Swahili Plural] wafuma

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] fuma

------------------------------------------------------------

[English Word] weaver

[English Plural] weavers

[Swahili Word] mfumi

[Swahili Plural] wafumi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] weaver

[English Plural] weavers

[Swahili Word] msukaji

[Swahili Plural] wasukaji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] suka V

------------------------------------------------------------

[English Word] Weyns' weaver

[English Plural] Weyns' weavers

[Taxonomy] Ploceus weynsi

[Swahili Word] kwera kichwa-chekundu

[Swahili Plural] kwera kichwa-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Weyns' weaver

[English Plural] Weyns' weavers

[Taxonomy] Ploceus tricolor

[Swahili Word] kwera rangi-tatu

[Swahili Plural] kwera rangi-tatu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-billed buffalo weaver

[English Plural] white-billed buffalo weavers

[Taxonomy] Bubalornis albirostris

[Swahili Word] manofi domo-jeupe

[Swahili Plural] manofi domo-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-browed sparrow weaver

[English Plural] white-browed sparrow weavers

[Taxonomy] Plocepasser mahali

[Swahili Word] korobindo ushi-mweupe

[Swahili Plural] korobindo ushi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-headed buffalo weaver

[English Plural] white-headed buffalo weavers

[Taxonomy] Dinemellia dinemelli

[Swahili Word] manofi kichwa-cheupe

[Swahili Plural] manofi kichwa-cheupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] yellow-backed weaver

[English Plural] yellow-backed weavers

[Taxonomy] Ploceus melanocephalus

[Swahili Word] kwera mgongo-njano

[Swahili Plural] kwera mgongo-njano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] yellow-mantled weaver

[English Plural] yellow-mantled weavers

[Taxonomy] Ploceus tricolor

[Swahili Word] kwera rangi-tatu

[Swahili Plural] kwera rangi-tatu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > weaver
14 owl

------------------------------------------------------------

[English Word] African grass owl

[English Plural] African grass owls

[Taxonomy] Tyto capensis

[Swahili Word] bundi-mbuga

[Swahili Plural] bundi-mbuga

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] African long-eared owl

[English Plural] African long-eared owls

[Taxonomy] Asio abyssinicus

[Swahili Word] bundi masikio-marefu

[Swahili Plural] bundi masikio-marefu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] African marsh owl

[English Plural] African marsh owls

[Taxonomy] Asio capensis

[Swahili Word] bundi-maji

[Swahili Plural] bundi-maji

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] African scops owl

[English Plural] African scops owls

[Taxonomy] Otus senegalensis

[Swahili Word] mtiti wa Afrika

[Swahili Plural] mititi wa Afrika

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] African wood owl

[English Plural] African wood owls

[Taxonomy] Strix woodfordii

[Swahili Word] bundi-msitu

[Swahili Plural] bundi-msitu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] barn owl

[English Plural] barn owls

[Taxonomy] Tyto alba

[Swahili Word] bundi babawatoto

[Swahili Plural] bundi babawatoto

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] barred owlet

[English Plural] barred owlets

[Taxonomy] Glaucidium capense

[Swahili Word] kitaumande miraba

[Swahili Plural] vitaumande miraba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Cape eagle owl

[English Plural] Cape eagle owls

[Taxonomy] Bubo capensis

[Swahili Word] kungwi kusi

[Swahili Plural] makungwi kusi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] eagle owl

[English Plural] eagle owls

[Taxonomy] Bubo spp.

[Swahili Word] fufumbizi

[Swahili Plural] fufumbizi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Eurasian scops owl

[English Plural] Eurasian scops owls

[Taxonomy] Otus scops

[Swahili Word] mtiti wa Ulaya

[Swahili Plural] mititi wa Ulaya

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] owl (species of)

[English Plural] owl

[Swahili Word] babewana

[Swahili Plural] babewana

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)

------------------------------------------------------------

[English Word] owl (species of)

[English Plural] owls

[Swahili Word] babewatoto

[Swahili Plural] babewatoto

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)

------------------------------------------------------------

[English Word] owl (species of)

[Swahili Word] vumatiti

[Part of Speech] noun

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] pearl-spotted owlet

[English Plural] pearl-spotted owlets

[Taxonomy] Glaucidium perlatum

[Swahili Word] kitaumande madoa

[Swahili Plural] vitaumande madoa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Pel's fishing owl

[English Plural] Pel's fishing owls

[Taxonomy] Scotopelia peli

[Swahili Word] bundi mlasamaki

[Swahili Plural] bundi mlasamaki

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Pemba scops owl

[English Plural] Pemba scops owls

[Taxonomy] Otus pembaensis

[Swahili Word] mtiti wa Pemba

[Swahili Plural] mititi wa Pemba

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-chested owlet

[English Plural] red-chested owlets

[Taxonomy] Glaucidium tephronotum

[Swahili Word] kitaumande kidari-chekundu

[Swahili Plural] vitaumande kidari-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] scops owl

[English Plural] scops owls

[Taxonomy] Otus sp.

[Swahili Word] kilio

[Swahili Plural] vilio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -lia

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] screech owl

[English Plural] screech owls

[Swahili Word] kipasuasanda

[Swahili Plural] vipasuasanda

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pasua; sanda

[English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)

[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hupasua sanda)

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] short-eared owl

[English Plural] shorted-eared owls

[Taxonomy] Asio flammeus

[Swahili Word] bundi masikio-mafupi

[Swahili Plural] bundi masikio-mafupi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Sokoke scops owl

[English Plural] Sokoke scops owls

[Taxonomy] Otus ireneae

[Swahili Word] mtiti wa Sokoke

[Swahili Plural] mititi wa Sokoke

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] spotted eagle owl

[English Plural] spotted eagle owls

[Taxonomy] Bubo africanus

[Swahili Word] kungwi

[Swahili Plural] makungwi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Usambara eagle owl

[English Plural] Usambara eagle owls

[Taxonomy] Bubo vosseleri

[Swahili Word] kokoko wa Usambara

[Swahili Plural] kokoko wa Usambara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Verreaux's eagle owl

[English Plural] Verreaux's eagle owls

[Taxonomy] Bubo lacteus

[Swahili Word] kokoko

[Swahili Plural] kokoko

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] white-faced scops owl

[English Plural] white-faced scops owls

[Taxonomy] Otus leucotis

[Swahili Word] mtiti uso-mweupe

[Swahili Plural] mititi uso-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > owl
15 parrot

------------------------------------------------------------

[English Word] grey parrot

[English Plural] grey parrots

[Taxonomy] Psittacus erithacus

[Swahili Word] kasuku

[Swahili Plural] kasuku

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] female parrot

[English Plural] female parrots

[Swahili Word] kibibi

[Swahili Plural] vibibi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Farsi

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] parrot

[English Plural] parrots

[Swahili Word] dura

[Swahili Plural] dura

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Arabic

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] brown parrot

[English Plural] brown parrots

[Taxonomy] Poicephalus meyeri

[Swahili Word] kwao utosi-njano

[Swahili Plural] kwao utosi-njano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] brown-headed parrot

[English Plural] brown-headed-parrots

[Taxonomy] Poicephalus cryptoxanthus

[Swahili Word] kwao kichwa-kahawia

[Swahili Plural] kwao kichwa-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] brown-necked parrot

[English Plural] brown-necked parrots

[Taxonomy] Poicephalus robustus

[Swahili Word] kwao shingo-kahawia

[Swahili Plural] kwao shingo-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] orange-bellied parrot

[English Plural] orange-bellied parrots

[Taxonomy] Poicephalus rufiventris

[Swahili Word] kwao tumbo-machungwa

[Swahili Plural] kwao tumbo-machungwa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] red-fronted parrot

[English Plural] red-fronted parrots

[Taxonomy] Poicephalus gulielmi

[Swahili Word] kwao paji-jekundu

[Swahili Plural] kwao paji-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > parrot
16 barrera

f.

1 barrier.

poner barreras a algo (figurative) to erect barriers against something, to hinder something

barreras arancelarias tariff barriers

barrera del sonido sound barrier

2 wall (sport) (de jugadores).

3 obstacle, hindrance, wall.

* * *

barrera

► nombre femenino

1 (gen) barrier

2 (en plaza de toros - valla) barrier; (asientos) front row

3 figurado obstacle

\

FRASEOLOGÍA

poner barreras to hinder (a, -)

mirar los toros desde la barrera to sit on the fence

barrera aduanera customs barrier

barrera del sonido sound barrier

* * *

noun f.

barrier

* * *

SF

1) (=obstáculo) barrier

levantó la barrera para dejarnos pasar — he lifted the barrier to let us through

crema barrera — barrier cream

contraconcepción o anticonceptivo de barrera — barrier contraception

método anticonceptivo de barrera — barrier method

ya ha traspasado la barrera de los treinta — he has passed the 30-year-old mark

barrera aduanera, barrera arancelaria — tariff barrier

barrera comercial — trade barrier

barrera coralina — coral reef

barrera de color — colour o (EEUU) color bar

barrera de contención — containing wall

barrera del sonido — sound barrier

este avión supera o traspasa o rompe la barrera del sonido — this plane can break the sound barrier

barrera de seguridad — safety barrier

barrera generacional — generation gap

barrera protectora — safety barrier

barrera racial — colour o (EEUU) color bar

2) [en carretera] roadblock

barrera de peaje, barrera de portazgo — toll gate, turnpike

3) (Ferro) crossing gate

4) (Taur) (=valla) barrier; (=primera fila) first row
toro 3)
5) (Dep) [de jugadores] wall

6) (Mil) (=barricada) barricade; (=parapeto) parapet

barrera de fuego — barrage

barrera de fuego móvil — creeping barrage

7) (=impedimento) barrier, obstacle

poner barreras a algo — to hinder sth, obstruct sth

* * *

femenino

a) barrier

barrera psicológica — psychological barrier

ha superado la barrera del 10% — it has gone above the 10% mark

b) (Ferr) barrier, crossing gate

c) (Taur) ( valla) barrier; ( localidad) front row

- barrera aduanera or arancelaria

- barrera del sonido

- barrera de peaje

- barrera generacional

- barrera idiomática or del idioma

* * *

= hurdle, wall, barrier, curtain, hindrance.

Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

Ex. In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.

Ex. While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.

Ex. They are in a position to make a unique positive contribution to dissolving the 'cultural curtain,' as it has been called.

Ex. The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.

----

* al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.

* atravesar una barrera = break through + barrier.

* barrera arancelaria = trade barrier, tariff barrier.

* barrera arquitectónica = architectural barrier.

* barrera comercial = trade barrier.

* barrera cultural = cultural barrier.

* barrera del sonido = sound barrier.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* barrera de protección = crash barrier.

* barrera de seguridad = crush barrier.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* barrera ficticia = glass ceiling.

* barrera física = physical barrier.

* barrera fluctuante = moving wall.

* barrera geográfica = geographic barrier.

* barrera institucional = institutional barrier.

* barrera invisible = glass ceiling, invisible barrier.

* barrera lingüística = language barrier, linguistic barrier.

* barrera racial = colour bar.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* barrera sicológica = psychological barrier.

* barrera temporal = time barrier.

* derribar una barrera = topple + barrier.

* eliminar barreras = flatten + barriers, tackle + barriers, erase + boundaries.

* eliminar las barreras = break down + barriers.

* eliminar una barrera = topple + barrier.

* el otro lado de la barrera = the other side of the fence.

* encontrarse con una barrera = face + barrier.

* enfrentarse a una barrera = face + barrier.

* levantar barreras = erect + boundaries.

* levantar una barrera = build + wall.

* penetrar una barrera = break through + barrier.

* romper barreras = break down + boundaries, break down + borders.

* romper la barrera del sonido = break + the sound barrier.

* romper las barreras = breach + boundaries, breach + barriers.

* superar barreras = hurdle + barriers.

* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.

* superar una barrera = conquer + barrier.

* * *

femenino

a) barrier

barrera psicológica — psychological barrier

ha superado la barrera del 10% — it has gone above the 10% mark

b) (Ferr) barrier, crossing gate

c) (Taur) ( valla) barrier; ( localidad) front row

- barrera aduanera or arancelaria

- barrera del sonido

- barrera de peaje

- barrera generacional

- barrera idiomática or del idioma

* * *

= hurdle, wall, barrier, curtain, hindrance.

Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

Ex: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.

Ex: While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.

Ex: They are in a position to make a unique positive contribution to dissolving the 'cultural curtain,' as it has been called.

Ex: The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.

* al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.

* atravesar una barrera = break through + barrier.

* barrera arancelaria = trade barrier, tariff barrier.

* barrera arquitectónica = architectural barrier.

* barrera comercial = trade barrier.

* barrera cultural = cultural barrier.

* barrera del sonido = sound barrier.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* barrera de protección = crash barrier.

* barrera de seguridad = crush barrier.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* barrera ficticia = glass ceiling.

* barrera física = physical barrier.

* barrera fluctuante = moving wall.

* barrera geográfica = geographic barrier.

* barrera institucional = institutional barrier.

* barrera invisible = glass ceiling, invisible barrier.

* barrera lingüística = language barrier, linguistic barrier.

* barrera racial = colour bar.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* barrera sicológica = psychological barrier.

* barrera temporal = time barrier.

* derribar una barrera = topple + barrier.

* eliminar barreras = flatten + barriers, tackle + barriers, erase + boundaries.

* eliminar las barreras = break down + barriers.

* eliminar una barrera = topple + barrier.

* el otro lado de la barrera = the other side of the fence.

* encontrarse con una barrera = face + barrier.

* enfrentarse a una barrera = face + barrier.

* levantar barreras = erect + boundaries.

* levantar una barrera = build + wall.

* penetrar una barrera = break through + barrier.

* romper barreras = break down + boundaries, break down + borders.

* romper la barrera del sonido = break + the sound barrier.

* romper las barreras = breach + boundaries, breach + barriers.

* superar barreras = hurdle + barriers.

* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.

* superar una barrera = conquer + barrier.

* * *

barrera

feminine

1 (para separar) barrier; (obstáculo) barrier

barrera psicológica psychological barrier

ha superado la barrera del 10% it has gone above the 10% mark

no logró superar la barrera del idioma he was unable to overcome the language barrier

una barrera infranqueable or insalvable an insurmountable barrier o obstacle

métodos anticonceptivos de barrera barrier methods of contraception

2 ( Ferr) barrier, crossing gate

3 ( Taur) (valla) barrier; (localidad) front row

Compuestos:

● barrera aduanera or arancelaria

customs barrier

● barrera comercial

trade barrier

● barrera de control de billetes

( Esp) ticket barrier

● barrera de control de boletos

( AmL) ticket barrier

● barrera del sonido

sound barrier

superar or romper la barrera del sonido to break the sound barrier

● barrera de peaje

toll barrier

● barrera de seguridad

safety barrier

● barrera generacional

generation gap

● barrera natural

natural barrier

● barrera protectora

safety barrier

* * *

Del verbo barrer: ( conjugate barrer)

barrerá es:

3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo

Multiple Entries:
barrer
barrera
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
a) ( arrastrar) to sweep away

b) ‹ rival› to thrash, trounce

verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barrera con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
◊ la inundación barrió con todo the flood swept everything away;

barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barrera sustantivo femenino
barrier;
◊ barrera de peaje toll barrier;

barrera generacional generation gap;
barrera idiomática language barrier
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrera sustantivo femenino barrier: hay entre ellos una barrera, there's a barrier between them
barrera arquitectónica, architectonic barrier/hindrance
barrera del sonido, sound barrier
barrera lingüística, language barrier

' barrera' also found in these entries:
Spanish:
traspasar
- arancelario
- lingüístico
English:
barrier
- sound barrier
- tariff barrier
- ticket barrier
- tollgate
- crash
- guard
- sound
- wall

* * *

barrera nf

1. [para controlar acceso] barrier;
[de campo, casa] fence
Comp
barreras arancelarias tariff barriers;
barreras no arancelarias non-tariff barriers;

barreras arquitectónicas [para silla de ruedas] obstructions for wheelchair users;

barreras comerciales trade barriers

2. Ferroc crossing gate

3. [dificultad, obstáculo] barrier;

la barrera del idioma le impedía integrarse the language barrier made it difficult for her to integrate;

el índice bursátil superó la barrera psicológica de los 1.000 puntos the stock market index crossed the psychological barrier of 1,000 points;

superaron la barrera del millón de discos vendidos sales of their album went over the million mark;

poner barreras a algo to erect barriers against sth, to hinder sth;

se casaron saltándose las barreras sociales they married despite the huge difference in their social backgrounds

Comp
barrera del sonido sound barrier
4. Dep [de jugadores] wall

5. Taurom [valla] = barrier around the edge of a bullring;
[localidad] = front row of seats immediately behind the barrier around the edge of the bullring
* * *

barrera

f

1 barrier;

sin barreras (arquitectónicas) readily accessible (to the disabled), with easy disabled access;

barreras comerciales pl trade barriers

2 DEP jump; de carreras hurdle; en fútbol wall

* * *

barrera nf

obstáculo: barrier, obstacle

barrera de sonido: sound barrier

* * *

barrera n

1. (en general) barrier

la policía cerró la zona con barreras the police closed off the area with barriers

la barrera del sonido the sound barrier

2. (valla) barrier / fence

el toro saltó la barrera the bull jumped over the fence

3. (primera fila) front row

asientos de barrera front row seats

4. (en fútbol) wall

cinco jugadores formaban la barrera five players formed the wall

Spanish-English dictionary > barrera
17 falta de certeza

(n.) = uncertainty

Ex. A language interface based on fuzzy set techniques is proposed to handle the uncertainty inherent in natural-language semantics.

* * *

(n.) = uncertainty

Ex: A language interface based on fuzzy set techniques is proposed to handle the uncertainty inherent in natural-language semantics.

Spanish-English dictionary > falta de certeza
18 incertidumbre

f.

1 uncertainty.

2 acatalepsia.

* * *

incertidumbre

► nombre femenino

1 uncertainty

* * *

SF uncertainty

* * *

femenino uncertainty

* * *

= limbo, uncertainty, ambivalence, perplex, quandary, vacillation.

Ex. We understand that 'out-of-print' is a sort of final death knell, but the current out-of-stock limbo is bewildering.

Ex. A language interface based on fuzzy set techniques is proposed to handle the uncertainty inherent in natural-language semantics.

Ex. J E Tucker and E E Willoughby reviewed Wing's bibliography twice and reveal an ambivalence about it repeated by almost every reviewer.

Ex. The article 'The print perplex' asserts that librarians must deal with a future of mixed print and digital material, since most books will never be in digital form.

Ex. The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.

Ex. She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.

----

* despejar una incertidumbre = relieve + uncertainty.

* hacer frente a una incertidumbre = meet + uncertainty.

* incertidumbre económica = economic uncertainty.

* incertidumbre financiera = economic uncertainty.

* * *

femenino uncertainty

* * *

= limbo, uncertainty, ambivalence, perplex, quandary, vacillation.

Ex: We understand that 'out-of-print' is a sort of final death knell, but the current out-of-stock limbo is bewildering.

Ex: A language interface based on fuzzy set techniques is proposed to handle the uncertainty inherent in natural-language semantics.

Ex: J E Tucker and E E Willoughby reviewed Wing's bibliography twice and reveal an ambivalence about it repeated by almost every reviewer.

Ex: The article 'The print perplex' asserts that librarians must deal with a future of mixed print and digital material, since most books will never be in digital form.

Ex: The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.

Ex: She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.

* despejar una incertidumbre = relieve + uncertainty.

* hacer frente a una incertidumbre = meet + uncertainty.

* incertidumbre económica = economic uncertainty.

* incertidumbre financiera = economic uncertainty.

* * *

incertidumbre

feminine

uncertainty

* * *

incertidumbre sustantivo femenino
uncertainty
incertidumbre sustantivo femenino uncertainty, doubt
' incertidumbre' also found in these entries:
Spanish:
duda
English:
limbo
- suspense
- uncertainty
- unpredictability
- rocky

* * *

incertidumbre nf

uncertainty

* * *

incertidumbre

f uncertainty

* * *

incertidumbre nf

: uncertainty, suspense

Spanish-English dictionary > incertidumbre
19 semántica

adj.&f.

feminine of SEMÁNTICO.

f.

1 semantics, study of the meaning of words.

2 semantics, semasiology.

* * *

semántica

► nombre femenino

1 semantics

* * *

SF semantics sing

* * *

femenino semantics

* * *

= semantics.

Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.

Ex. A language interface based on fuzzy set techniques is proposed to handle the uncertainty inherent in natural-language semantics.

* * *

femenino semantics

* * *

= semantics.

Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.

Ex: A language interface based on fuzzy set techniques is proposed to handle the uncertainty inherent in natural-language semantics.

* * *

semántica

feminine

semantics

* * *

semántica f Ling semantics
' semántica' also found in these entries:
English:
semantics

* * *

semántica nf

semantics [singular]

* * *

semántica

f semantics sg

* * *

semántica nf

: semantics

Spanish-English dictionary > semántica
20 neli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli

[Swahili Plural] neli

[English Word] pipe

[English Plural] pipes

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Hindi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli

[Swahili Plural] neli

[English Word] tube

[English Plural] tubes

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Hindi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli bawa-dhahabu

[Swahili Plural] neli bawa-dhahabu

[English Word] golden-winged sunbird

[English Plural] golden-winged sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia reichenowi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli gunda

[Swahili Plural] neli gunda

[English Word] scarlet-chested sunbird

[English Plural] scarlet-chested sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia senegalensis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli kichwa-kijani

[Swahili Plural] neli kichwa-kijani

[English Word] green-headed sunbird

[English Plural] green-headed sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia verticalis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli kidari-chekundu

[Swahili Plural] neli kidari-chekundu

[English Word] Hunter's sunbird

[English Plural] Hunter's sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia hunteri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli kijani

[Swahili Plural] neli kijani

[English Word] malachite sunbird

[English Plural] malachite sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia famosa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli koo-buluu

[Swahili Plural] neli koo-buluu

[English Word] blue-throated brown sunbird

[English Plural] blue-throated brown sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia cyanolaema

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli koo-kijani

[Swahili Plural] neli koo-kijani

[English Word] green-throated sunbird

[English Plural] green-throated sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia rubescens

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli mabaka-mekundu

[Swahili Plural] neli mabaka-mekundu

[English Word] scarlet-tufted malachite sunbird

[English Plural] scarlet-tufted malachite sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia johnstoni

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli mweusi

[Swahili Plural] neli weusi

[English Word] amethyst sunbird

[English Plural] amethyst sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia amethystina

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] neli shaba

[Swahili Plural] neli shaba

[English Word] bronze sunbird

[English Plural] bronze sunbirds

[Taxonomy] Nectarinia kilimensis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > neli

Страницы

См. также в других словарях:

Language families (Ethnologue) — Language families are groups of languages that share common features. The study of languages and their relationships is an area of active research. New relationships are constantly being proposed, with varying levels of evidence. Old theories are … Wikipedia
Language attrition — is the loss of a first or second language or a portion of that language by individuals; it should be distinguished from language loss within a community (the latter process is referred to as language shift or language death). Language attrition… … Wikipedia
Language shift — Language shift, sometimes referred to as language transfer or language replacement or assimilation, is the progressive process whereby a speech community of a language shifts to speaking another language. The rate of assimilation is the… … Wikipedia
Language merger — Language merger, in linguistics, is a theoretical phenomenon whereby two or more distinct languages combine to form a single language. It is a controversial concept among linguists, who are divided over whether it represents an actual phenomenon … Wikipedia
Language/action perspective — (LAP) is based upon the notion as proposed by Terry Winograd that expert behavior requires an exquisite sensitivity to context [ [http://acm.org/cacm/toc/2006/may toc.html Two Decades of the Language Action Perspective] , Communications of the… … Wikipedia
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium
Proposed top-level domain — The Domain Name System of the Internet consists of a set of top level domains which constitute the root domain of the hierarchical name space and database. In the growth of the Internet, it became desirable to expand the set of initially six… … Wikipedia
Language planning — This article is about the field of language planning and policy. See Constructed language for details on the creation of planned or artificial languages. Language planning is a deliberate effort to influence the function, structure, or… … Wikipedia
Language family — See also: List of language families A language family is a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto language of that family. The term family comes from the tree model of language origination in… … Wikipedia
Language acquisition — Linguistics … Wikipedia
Language intensity — Most investigators accept the definition of language intensity proposed by [http://comm.colorado.edu/bowersj/ John Waite Bowers] (1963, p. 345; 1964, p. 416), a quality of language that “indicates the degree to which the speaker’s attitude toward … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

proposed language/en

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

proposed language/en

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: